-
1 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение через что-л., перемену места
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение через что-л., перемену места
-
2 über-
I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение через что-л., перемену места:ǘ berfliegen* — перелета́ть (через что-л., куда-л.)ǘ berführen — перевози́ть; переводи́ть; перебра́сывать
ǘ bersiedeln — переселя́ться
2. движение поверх чего-л.:ǘ berlegen — класть пове́рх чего́-л; наки́нуть (платок, пальто)
ǘ berstülpen — нахлобу́чить ( шляпу)
ǘ berspannen — натя́гивать (поверх чего-л.)
3. выход за определенные границы, превышение прежнего уровня ( о жидкостях):ǘ berkochen — бежа́ть, перелива́ться че́рез край ( о кипящей жидкости)
überflí eßen — перелива́ться ( через край)
ǘ bertreten — выходи́ть ( из берегов)
4. распространение действия на что-л.:ǘ bergreifen — распространя́ться ( об огне)
ǘ berspringen — перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)
5. наклон, обратное движение:ǘ berkippen — опроки́дывать
6. превышение меры:etw. ǘ berbekommen — быть сы́тым по го́рло (чем-л.)
ǘ berbelichten фото — передержа́ть
7. остаток, неполное израсходование чего-л. ( с разговорной окраской):ǘ berbehalten — сохраня́ть, сбере́чь (напр. деньги)
ǘ berbleiben (s) — остава́ться в нали́чии
II неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение поверх чего-л. или через что-л.:3. пропуск, упущение чего-л.:ǘ berhören — недослы́шать, прослу́шать; пропусти́ть ми́мо уше́й
5. передачу чего-л. кому-л.:6. снабжение, покрытие чего-л. чем-л.:7. повторение действия, проверку, исправление чего-л.:8. опережение, преимущество, превосходство (кого-л. в чём-л.):überspí elen спорт. — переигра́ть ( противника)
-
3 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
4 über-
1. отдел. глаг. приставка(указывает на движение через что-л., на перемену места) übersetzen, übersiedeln2. неотдел. глаг. приставка( указывает на)3) (упущение чего-л.) überhören
См. также в других словарях:
ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ — [греч. Ζήνων ὁ ᾿Ελεάτης] (V в. до Р. Х.), древнегреч. философ, представитель философской элейской школы, ученик Парменида, создатель знаменитых «апорий Зенона». Жизнь и сочинения Точная дата рождения З. Э. неизвестна. По свидетельству Диогена… … Православная энциклопедия
МЕРЗЛОТА ВЕЧНАЯ — МЕРЗЛОТА ВЕЧНАЯ, слойвечномерзлого грунта, постоянно Сохраняющий t° ниже 0° и находящийся на известной глубине от земной поверхности. Явление М. в. обусловлено совокупностью ряда факторов. Существование веч номерзлого слоя почвы возможно… … Большая медицинская энциклопедия
БРОДЯЖНИЧЕСТВО — БРОДЯЖНИЧЕСТВО, термин, употребляемый в психиатрии для обозначения болезненного состояния, проявляющегося в том, что б ные покидают свой дом и в течение нек рого времени блуждают вне дома; иное обозначение дромомания, пориомания, бегство (fugues) … Большая медицинская энциклопедия
обряды перехода — (франц. rîtes de passage, англ. rites of passage), обряды, отмечающие и формально закрепляющие переход индивида или группы людей в новую социальную категорию и приобретение нового социального статуса. Обряды перехода впервые выделены бельгийским… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos, одинокий , ведущий уединенную жизнь ). В узком смысле общинная жизнь с соблюдением обетов бедности, целомудрия и послушания в соответствии с определенным уставом и отрешенностью от мирской суеты. В широком смысле к… … Энциклопедия Кольера
Хацуюмэ — сон в первую ночь в новом году, т.е. с 1 на 2 января. Исстари существует поверье, что хацуюмэ может предопределить судьбу человека на весь год. Считается, что если приснятся гора Фудзи, сокол или баклажан, то весь год будет способствовать удача.… … Вся Япония
Чёрный лебедь — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь … Википедия
Лебедь черный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Лебедь чёрный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Черный лебедь — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — вид наказания, предусмотренный п. д ст. 44 и ст. 50 УК РФ и представляющий собой труд по месту работы осужденного, при котором из заработка осужденного производят удержания в доход государства в размере, установленном приговором суда, в пределах… … Словарь-справочник уголовного права
